TOURNON André - 1954 l

La réflexion s’est poursuivie et réorientée par la suite en portant un intérêt nouveau aux effets d’oralité. De l’agencement ou du dispositif caractéristiques du texte écrit, elle s’est tournée vers la vive voix, pour faire apparaître des prises de parole, qui valent engagement ou ratification en nom propre de certains énoncés. En jeu, un pyrrho- nisme qui ne soit pas simple exercice intellectuel mais engagement dans les débats du temps, sans pour autant perdre de vue la fragilité de toute opinion. C’est cet intérêt nouveau pour la voix en lien avec une préoccupation éthique qui a conduit André Tournon à s’intéresser à des questions philologiques que les années 1970 abandon- naient volontiers à la critique traditionnelle. L’examen attentif de l’Exemplaire de Bordeaux, cet exemplaire de l’édition de 1588 sur lequel Montaigne a apporté des centaines de retouches de ponctuation et de scansion, substituant des points aux virgules ou des majuscules aux minuscules, l’a convaincu de la nécessité de restituer cette allure. L’édition posthume de Marie de Gournay ne l’avait pas respectée au nom des normes conventionnelles. Toutes les autres éditions, jusqu’à celle de Villey et Saulnier aux Presses universitaires de France, avaient suivi – en dépit des recom- mandations à l’imprimeur portées par Montaigne lui-même au verso de la page de titre de l’Exemplaire de Bordeaux. Après un provocateur « Je n’ai jamais lu les Essais de Montaigne » (Cahiers Textuel 12, 1993, p. 9-29), que suivirent de nombreux articles et des débats avec d’autres spécialistes de Montaigne, André Tournon a donc donné une nouvelle édition des Essais à l’Imprimerie nationale (1998). Elle moder- nise une orthographe qui est indifférente au sens, mais respecte la ponctuation et les majuscules de l’Exemplaire de Bordeaux, décisives pour une allure qui privi- légie l’accent, l’effet d’oralité et toutes les valeurs qui peuvent s’y associer (impulsions d’une pensée en mouvement, volonté de mettre en voix le texte imprimé de l’édi- tion, comme pour en attester). L’édition montaignienne se partage donc aujourd’hui entre les tenants de l’édition posthume de Marie de Gournay (Pléiade, PUF...) et les tenants de l’Exemplaire de Bordeaux (Folio, bientôt GF). L’apport d’André Tournon à la lecture des Essais aura été capital : leur organisation, les catégories (notamment juridiques) qu’ils mettent en œuvre, sont éclairées avec une précision inconnue jusqu’alors ; leur dimension philosophique, trop souvent escamotée, est réhabilitée en dehors des cadres traditionnels de la thèse, de la théorie, de la pensée qui s’affirme en méconnaissant sa propre fragilité ; l’édition est renouvelée et renouvelle la lecture de Montaigne, comme le fait aussi le livre publié en 2006, « Route par ailleurs », le « nouveau langage » des Essais.